ترجمه‌ها

توصیف شهر در رگبار

دسامبر 2, 2023 FD 0

جاناتان سوئیفت از کتاب «حکایت بانوی آزرده»، انتشارات پارسه «توصیف شهر در رگبار» نمونه‌ای است از دنیای شاعرانه‌ی جاناتان سوئیفت، شعری که اگرچه با تصور […]

ناداستان و وسواس فکر

ژانویه 30, 2023 FD 0

فیلیپ لوپیت منتشر شده در مجله ناداستان شماره 16، دی ماه 1401 جورج استاینر جستاری دارد با عنوان «ده دلیل (ممکن) در اثبات آن که […]

تبرکنامه‌ها: شمس الرحمان

می 6, 2022 FD 0

نقل‌قول‌های گشایشگر آثار را بسیار دوست دارم و مدتی است جمع‌آوری می‌کنم. کتیبه در معماری، سرلوحه در ابتدای کتاب، یا همان تبرکنامه در اثر نقشی […]

رادیوسان: «شصت و پنج سالگی»

می 29, 2021 FD 0

در هشتمین اپیزود رادیو سان تک‌نگاری «شصت و پنج سالگی» نوشته‌ی امیلی گوردون را می‌شنوید با ترجمه‌ی فرزانه دوستی و صدای شهین نجف‌زاده. همین‌طور داستان […]

«بیداری» کیت شوپن منتشر شد

مارس 3, 2021 FD 0

بیداری، اثر کیت شوپن، نخستین بار در سال ۱۸۹۹ منتشر شد. کتاب داستان ادنا پونتلیه، زنی ویکتوریایی در اواخر قرن نوزدهم، در یکی از ایالت‌های جنوب آمریکا، را دنبال می‌کند و کشمکش او بر سر دوراهی‌هایی که جامعه برایش انتخاب کرده است.

«دوستت دارم»

دسامبر 14, 2020 FD 0

تاملاتی درباره عشق و تعهد جودیت باتلر استاد دپارتمانِ رتوریک و ادبیات تطبیقی و مدیر برنامه نظریه انتقادی دانشگاه کالیفرنیا است. او مولف آثار جنجالی […]

آرمان‌تن – میشل فوکو

دسامبر 7, 2020 FD 0

وقتی عاشق می‌شویم، تن ما چه می‌شود؟ آیا چیزی فرای این نیاز تنانی وجود دارد؟ آیا واکنش‌های شیمیایی مغز فارغ از کالبد معنی دارد؟ در […]

در آرزوی چمن گلف

آگوست 21, 2020 F D 0

بچه که بودم، پدرم دو دست چوب گلف برايم خريد. دست اول وقتي به دستم رسيد که هفت ساله بودم، به رنگ آبي و صورتيِ […]