برهنگیِ بی‌تعارفِ زوال: بهرنگ داوودی
آه از آن لحظه هایی که به یاد همه آدم هایی می افتم که یکی یکی، در شمال و جنوب، دفن کرده ام… نتوانستی بفهمیکه […]
رویدادها
شب‌های بی‌خوابی منتشر شد
کتاب شب‌های بی‌خوابی الیزابت هاردویک، با تأخیر حدوداً یک ساله، سرانجام راهی بازار کتاب الیزابت هاردویک، نویسنده و منتقد آمریکایی، در سال ۱۹۱۶ در ایالت […]
هارولد بلوم درباره بیداری: از بیداری فمینیستی تا غیاب فرم
مترجم: فرزام کریمی – روزنامه ستاره صبح کیت شوپن با نام اصلی کاترین اُفلاهرتی زاده ی هشتم فوریه ۱۸۵۰ در سنت لوئیس ایالت متحده آمریکا […]
کتاب صوتی فریای هفت جزیره
کتاب صوتی داستان «فریای هفت جزیره» نوشته جوزف کنراد و ترجمه فرزانه دوستی توسط موسسه لوح دیگر و با صدای مهران نوروزی منتشر شد. چنانچه […]
معرفی «بیداری» در کانال «رقص با کتاب»
از متن کتاب*آن بالا، در دوردست، پشت خیابان باریک، بین خانه‌های مرتفع، ستاره‌ها می‌درخشیدند. هوا ملایم بود و روح‌نواز، ولی خنکای بهار و شب را […]
مصاحبه با ایسنا درباره جایزه استاد ابوالحسن نجفی
فرزانه دوستی می‌گوید: مشکل امروز ما تعداد زیاد مترجمانی است که جزیره‌ای و بی‌خبر از هم کار می‌کنند، و چون همگی در انتخاب خودشان به جایزه ادبی یا موج‌های خبری مشابهی وابسته‌اند، همین موج ترجمه را در کشور خودمان ایجاد می‌کنند و ناگزیر دچار مسابقه سرعت در انتشار کتاب می‌شوند که بعضاً بر کیفیت کتاب تاثیر می‌گذارد.
رمان بیداری برگزیده جایزه «ابوالحسن نجفی»
به گزارش ایسنا، اختتامیه پنجمین دوره از جایزه استاد ابوالحسن نجفی روز سه‌شنبه ۱۲ بهمن‌ماه به صورت مجازی برگزار شد و دو کتاب «بیداری» کیث شوپن با ترجمه […]
یادداشت حمیدرضا پورنجفیان درباره بیداری
پیش از ترجمه‌ی “بیداری” به فارسی دانسته‌های ما از ادبیات آمریکا در قرن نوزدهم محدود می‌شد به ادگار الن‌پو، مارک توین و هرمان ملویل. هر […]
«بیداری» درمیان نامزدهای پنجمین جایزه ابوالحسن نجفی
نامزدهای پنجمین دوره جایزه «ابوالحسن نجفی» معرفی شدند. به گزارش ایسنا، هیات داوران جایزه «ابوالحسن نجفی» متشکل از ضیاء موحد، مهستی بحرینی، عبدالله کوثری، حسین […]
یوزف کنراد و تنهایی‌‌هایش
سوم دسامبر 1857 (یک قرن و نیمِ پیش) روز تولدش بود، جوان یتیم و تنهای لهستانی که هرچه از قبلِ سیاسی‌کاری‌های خانواده بد آورد و […]
نخستین زمزمه‌های بیداری: صدف عباسی
شخصیت ادنا پونتلیه مخلوق کیت شوپن در رمان بیداری بازنمای اولین دغدغه‌های فمینیست‌ها در اواخر قرن نوزدهم است: این که یک زن چطور می‌تواند راهش را از […]
علیه مردسالارین
بیداری نه تنها استعاره ای از دسترسی به بخش های ناشناخته ناخودآگاه یک فرد است، بلکه از حقیقت مدفونِ جامعه ما سخن می گوید؛ همان حقیقتی که در جنبش <<جان سیاهان مهم است>> به منصه ظهور رسید.