نشریات

شب‌های بی‌خوابی منتشر شد

سپتامبر 1, 2023 FD 0

کتاب شب‌های بی‌خوابی الیزابت هاردویک، با تأخیر حدوداً یک ساله، سرانجام راهی بازار کتاب الیزابت هاردویک، نویسنده و منتقد آمریکایی، در سال ۱۹۱۶ در ایالت […]

ناداستان و وسواس فکر

ژانویه 30, 2023 FD 0

فیلیپ لوپیت منتشر شده در مجله ناداستان شماره 16، دی ماه 1401 جورج استاینر جستاری دارد با عنوان «ده دلیل (ممکن) در اثبات آن که […]

کتاب صوتی فریای هفت جزیره

ژوئن 2, 2022 FD 0

کتاب صوتی داستان «فریای هفت جزیره» نوشته جوزف کنراد و ترجمه فرزانه دوستی توسط موسسه لوح دیگر و با صدای مهران نوروزی منتشر شد. چنانچه […]

مصاحبه با ایسنا درباره جایزه استاد ابوالحسن نجفی

فوریه 10, 2022 FD 0

فرزانه دوستی می‌گوید: مشکل امروز ما تعداد زیاد مترجمانی است که جزیره‌ای و بی‌خبر از هم کار می‌کنند، و چون همگی در انتخاب خودشان به جایزه ادبی یا موج‌های خبری مشابهی وابسته‌اند، همین موج ترجمه را در کشور خودمان ایجاد می‌کنند و ناگزیر دچار مسابقه سرعت در انتشار کتاب می‌شوند که بعضاً بر کیفیت کتاب تاثیر می‌گذارد.

یوزف کنراد و تنهایی‌‌هایش

دسامبر 3, 2021 FD 0

سوم دسامبر 1857 (یک قرن و نیمِ پیش) روز تولدش بود، جوان یتیم و تنهای لهستانی که هرچه از قبلِ سیاسی‌کاری‌های خانواده بد آورد و […]