Skip to content
  • English
  • کتاب‌ها
  • تدریس
  • تماس
  • بلاگ
  • درباره
    • کارنامک
  • خانه

فرزانه دوستی

مترجم و پژوهشگر

فریای هفت جزیره

خرید کتاب

نویسنده: جوزف کنراد

مترجم: فرزانه دوستی

ژانر: داستانی

تعداد صفحات: 165

شابک: 

سال چاپ: 1400

نوبت چاپ: اول

قطع: پالتویی

جلد: شومیز

  • روایت‌هایی دربارۀ ملوانان که در دریا می‌گذرند مورد توجه نویسندگان و خوانندگان بسیاری بوده‌اند. به‌دلیل خصلت ماجراجویانۀ دریا و سفرهای گاه دراز مدت در کشتی‌ها، دریا منبع الهام خوبی برای نویسندگان است. دریا عرصۀ تقابل مرگ و زندگی، از دست دادن و امید است. تی.اس الیوت می‌نویسد:« دریا صدای زیادی دارد، خدایان زیاد، و صداهای زیاد.» و میشل فوکو می‌گوید: «در تمدن‌های بدون قایق، رویاها خشک می‌شوند.» یکی از معروف‌ترین آثار ادبی جهان در دریا می‌گذرد.در رمان «موبی‌دیک» نوشتۀ هرمال ملویل، نویسندۀ آمریکایی، ملوان اسماعیل داستان جستجوی دیوانه‌وار اهب، ناخدای کشتی پکوئود، را روایت می‌کند. او ماجرای انتقام گرفتن اهب از موبی‌دیک، وال سفیدی که پیش‌تر کشتی‌اش را نابود و پایش را از زانو قطع کرده‌است، پی می‌گیرد. داستان کوتاه «نوشته‌ای در بطری» از ادگار آلن‌پو، نویسندۀ آمریکایی، ماجرای یک راوی ناشناس در دریاست که به مرگی فاجعه‌بار نزدیک می‌شود. جک لندن، نویسندۀ آمریکایی، در رمان «گرگ دریا» ماجرای روشنفکری را روایت می‌کند که با غرق‌شدن کشتی‌اش اسیر ملوانانی خشن می‌شود.

    در داستان‌های جوزف کنراد، نویسندۀ لهستانی، راوی قصه همیشه ملوانی دنیادیده‌ است. سرنوشت تمام آدم‌های داستان هم به‌شکلی با دریا و کشتی گره خورده؛ حتی می‌توانیم بگوییم گاه کشتی شخصیت اصلی داستان است. از این داستا‌ن‌ها می‌توان به «طوفان دریا» و «فریای هفت‌جزیره» اشاره کرد. «فریای هفت جزیره» داستانی است ضد قواعد ملودرام. داستان همۀ عناصر لازم برای ملودرام را دارد، از دو عاشق دلباخته گرفته تا شخصیت شرور. ولی نمی‌توان گفت داستان تنها ملودرامی ساده است. کنراد ترجیح می‌دهد این داستان پایان‌بندی واقع‌گرایانه‌تری داشته باشد؛ در این روایت گویی انسان‌ها در جهان تنها هستند و باید به‌تنهایی با سرنوشت خود مواجه شوند و منتظر مداخلۀ نیروهای آسمانی نمانند، امیدی به برقراری عدالت و نظم در جهان نبندند و بدانند که زندگی‌شان کاملاً در اختیار خود آنها نیست.
     
  •  

درباره کنراد و فریای هفت جزیره

یوزف کنراد و تنهایی‌‌هایش

سوم دسامبر 1857 (یک قرن و نیمِ پیش) روز تولدش...

Read More
FDدسامبر 3, 2021

مصاحبه با روزنامه «آرمان امروز» درباره «فریای هفت جزیره»

جوزف کنراد، نویسنده مطرح انگلیسی‌زبان که اصالتا، لهستانی است برای...

Read More
F Dفوریه 24, 2014
Oates
Swift
NojoumiAN
Feral
DOOSTI-2
Chopin
ChineseArt
Cheever2
Cheever1
Cavafy
قبلی
بعدی
RSS Parsagon
  • Mohammad-Ali Eslami Nodooshan Farzaneh Doosti
  • Write and Fear Not: Three Poems Gary Gach
  • Profile: Shams Langeroodi Nasrin Reshadi
  • Abolhassan Najafi Translation Award Shahraz Savaji
  • Colossal Niloufar Talebi
RSS خواندنی‌های مجله ناداستان
  • خنده و فراموشی زهرا رضاقلی‌زاده عمران، شیرین‌ناز مظاهری، فاطمه زهرا نادعلیان ،مهرداد خوشبختی، نیره ترکانلو
  • کنار آمدن با زمان جوانا فیتمن ترجمه: زهرا ساعدی
  • اینک که روز رفته ولی شب نیامده راضیه مهدی‌زاده
  • شصت‌وپنج مارک جیکوبسن ترجمه: آرزو قلی‌زاده
  • پاویون امیرمحمد دهقان

From The Blog | آخرین پست‌ها
  • تبرکنامه‌ها (1): شمسررحمان
  • معرفی «بیداری» در کانال «رقص با کتاب»
  • مصاحبه با ایسنا درباره جایزه استاد ابوالحسن نجفی
  • رمان بیداری برگزیده جایزه «ابوالحسن نجفی»
  • یادداشت حمیدرضا پورنجفیان درباره بیداری
  • ORCID
  • آمازون
  • گوگل اسکولار
  • EnglishEnglish
© 2022 فرزانه دوستی
Powered by WordPress | Theme: Cordero by UXL Themes